A quiet field of far-off galaxies, guarded by a golden ram and one invisible, very nearby neighbor.